El nombre de Mormon, tiene origen en las Aguas de Mormon y Significa en el Idioma Chorti-Maya; montaña (Mor) Animales Salvajes (Mon) o Jaguares de la montaña. En el Libro de Mosiah el mismo significado esta presente, “Nombre que habia recibido del rey [Noe], y el cual se hallaba en las fronteras del pais y a veces, oasea, por estaciones, esttaba infestado de animales salvajes” (mosiah 18:4).[1]
Mormón escribió: “Me llamo Mormón, llamado asi por la tierra de Mormón , la tierra en la cual Alma estableció la iglesia entre el pueblo, si, la primera iglesia que estableció entre ellos después de su transgresión”. [2]
Así que el nombre literal de Mormón es “Montaña-Animal Salvaje” y ya que el animal mas salvaje es el jaguar , es propio llamar a Mormón “El Jaguar de la Montaña”. [1]

Actualización 2013

En estos días fui a una exposición temporal de la cultura Maya en el Museo Nacional de Antropología e Historia y se mostraba una figura del Jaguar y a su lado una placa con algo interesante, que a continuación les dejo.

 


“El Jaguar, conocido como Balam, era un gran simbolo de poder.Ademas de proteger la selva y los bosques, los dioses le encomendaron guardar el conocimiento y transmitirlo a los humanos.En ocaciones el sol se transformaba en jaguar para viajar al mundo de los muertos.”[3]
En la explicación del Jaguar comenta que el Jaguar era el encargado de guardar el conocimiento y transmitirlo a los humanos, esta descripción concuerda con Mormón y su misión como el profeta ya que fue el encargado de realizar el compendio del Libro de Mormón, resguardar el las diferentes planchas y después transmitirlo a su hijo Moroni para que se preservara hasta nuestros días.
“El nombre prehispanico de Monte Albán se desconoce , sin embargo, se ha interpretado que pudo ser “Cerro del Jaguar”, Al respecto, es notaria la relacion que existe en la representacion de los gobernantes de Monte Alban vestidos como este felino y de pie sobre glifos que aluden a la poblacion de Cerro del Jaguar. Al felino, ademas de otras importantes advocaciones , se consideraba el Señor de la Montaña, como tal, pudo ser que se le identificara como dios tutelar de Monte Alban y que de el descendiera la genealogia de los gobernantes.” [3]

Tambien con respecto a la imagen  anterior que habla acerca de Monte Alban, pudiera ser que fuera la tierra de Mormón ya que también concuerda con las descripciones y la traducción propuesta por el Hermano Allen,


[1] Conferencias de El Libro de Mormon dada por el Hermano Joseph L Allen en Chihuahua Chihuahua.
[2] 3 Nefi 5:12
[3] Exposicion Temporal de los Mayas en el Museo Nacional de Antropologia e Historia en Mexico D.F

Comentarios de Facebook

11 Comentarios

  1. Interesante lo de la etimología.
    Me gustaría decir que Joseph Smith Jr, dijo que que Mormón significa "muy bueno", esto lo dice en sus enseñanzas, la referencia quedará en el aire…es madrugada.
    Gracias.

  2. Yo sabía que jaguar en maya, (En forma general) era Báalam. Supongo que Allen se ha de referir a la palabra mam, que en español es "peca" o "mota" tanto para referirse a las pecas que uno tiene en la cara como a las manchas del jaguar.
    También tenemos en maya chorti mormorek (siete cabritas, que así les llaman, de mor, reunión, mo, siete y ek estrella) para referirse a las pléyades.
    En algunas palabras, el prefijo mor, se refiere a muchos a muy o a un conjunto de cosas, como morwa'r (aldea, comunidad), o en mori, (juntar)
    Y hasta donde también sé jaguar en maya chorti es b’ajram Y no como Allen señala.

  3. Hola juan, si lees de nuevo el Post puedes ver que el significado literal de Mormón que menciona el Dr.Allen en Chorti-Maya es "Montaña-Animal Salvaje" en ningún momento afirma que Mon significa Jaguar.

    Saludos

  4. Por cierto , si tu fuente fue el An Abbreviated Dictionary of Ch’orti’ Maya ,Kerry Hull(2005)A final report for the Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc.

    para mi que esta incompleto.

    Saludos

  5. Hola juan, si lees de nuevo el Post puedes ver que el significado literal de Mormón que menciona el Dr.Allen en Chorti-Maya es "Montaña-Animal Salvaje" en ningún momento afirma que Mon significa Jaguar.

    Saludos

  6. Mi fuente para el maya ch'orti:
    Pérez Martínez, Vitalino, Federico García, Felipe Martínez y Jeremías López 1996 Diccionario del idioma ch'orti' (Jocotan-Chiquimula, Ch'orti-Español). Proyecto
    Lingüístico Francisco Marroquín. Antigua Guatemala.

    Y juaguar en las demás regiones es Báalam (como en Balancán, en Tabasco, México, que significa lugar de jaguares y serpientes.)

    Ahora bien, la entrada dice o Jaguares de la montaña Así que la O implica que le da ambas acepciones.

    Y si pudieses consultar el diccionario que cito arriba verás que en maya ch'orti, montaña se dice:
    nukte’ y cerro wits

  7. Revisando mi fuente, y meditando sobre el asunto, probablemente esta sea otra acepción o un sinónimo para la misma palabra, es decir, ambas sean correctas.
    En ninguno de los diccionarios he encontrado mon como término sólo ni como asociado a animales salvajes o jaguar. Cosa de seguir buscando.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here